لم أخطط لكتابة هذه التدوينة، لكني أشعر بأنها تعتمل داخلي منذ وقت طويل. أتى الأمر بعد اجتماع عمل طويل باللغة الانكليزية، شعرت بضيق وإلحاح بالغ ﻷكتب هذه الكلمات. حياتي محاطة باللغات الاجنبية، فعملي، معظمه، بالإنكليزية، والمجتمع المحيط بي لا يتكلم سوى التركية لغة، وأنا بين ذلك وذاك أتخبط بكلمات أجمعها مع بعضها البعض، وبسعي مستمر…